O Natal é uma época de celebração e tradições em todo o mundo, mas as formas de comemorar essa data podem variar significativamente de um país para outro. Hoje, vamos explorar as fascinantes diferenças e semelhanças entre o Natal na Rússia e no Brasil, abrangendo desde as datas até as tradições únicas de cada país.
Datas e Significados
No Brasil, o Natal é celebrado no dia 25 de dezembro, seguindo o calendário gregoriano, adotado pela maioria dos países ocidentais. Esta data tem origem na celebração do nascimento de Jesus Cristo.
Já na Rússia, o Natal é comemorado no dia 7 de janeiro. Essa diferença ocorre porque a Igreja Ortodoxa Russa segue o calendário juliano para festividades religiosas. Apesar de o calendário juliano estar atualmente 13 dias atrás do gregoriano, a tradição de celebrar o Natal em janeiro permaneceu.
Tradições de Natal
O Natal brasileiro é marcado por árvores de Natal decoradas, presépios, missas de meia-noite e um grande jantar na véspera de Natal, que inclui pratos como peru, bacalhau e panetone. A troca de presentes ocorre geralmente à meia-noite do dia 24 para o dia 25.
Na Rússia, as celebrações de Natal são mais contidas e tradicionalmente focadas no aspecto religioso. As famílias frequentam a missa de Natal e, muitas vezes, jejuam até a primeira estrela aparecer no céu na véspera de Natal, em um jantar chamado “Sochelnik”. Este jantar inclui pratos como kutya (mingau de trigo com mel e sementes de papoula) e peixe. Os presentes, curiosamente, são trocados mais frequentemente no Ano Novo, e não no Natal.
Papai Noel vs. Ded Moroz
No Brasil o Papai Noel é a figura central do Natal, trazendo presentes para as crianças. Ele é retratado como um homem alegre e barrigudo, vestido de vermelho e branco.
Em contraste, a Rússia tem o Ded Moroz Acompanhado por sua neta Snegurochka, ele entrega presentes no Ano Novo. Ded Moroz veste-se de azul ou vermelho e é mais austero que o Papai Noel ocidental.
Conclusão:
Embora o Natal no Brasil e na Rússia tenha suas diferenças, ambos celebram com alegria, reunião familiar e um espírito de generosidade. Essas tradições refletem a rica diversidade cultural de cada nação e adicionam um charme especial à época festiva.
Para os apaixonados por idiomas e culturas, entender essas diferenças é mais do que uma curiosidade; é uma janela para o mundo. Na Troika Idiomas, incentivamos a exploração cultural como parte integrante do aprendizado de idiomas. Feliz Natal, ou, em russo, С Рождеством!
Deixe um comentário